现在,我在你的国家;
今天的奈良,非常冷,
昨天在书店看到了EITO的海报,
真的非常亲切……
一年前的今天,
我在自己的家乡为你祝福24岁的生日,
一年后的今天,
我在日本,迎接你25岁生日的到来……
RYO,真的非常喜欢你,
有EITO在的关西,果然是个好地方。
1984年11月3日-2009年11月3日
RYO酱,25岁生日快乐!
今、私が日本にいだ、
今、私はあなたの国家がいだ;
今日の奈良、とても寒くて、
昨日本屋でEITOのポスターを見て、
本当にやさしです……
1年前の今日、
私は自分のふるさとであなたのために24歳の誕生日を祝福して、
1年後の今日、
私は日本で、あなたの25歳の誕生日の到来を迎えます……
RYO,本当にあなたが好きで、
EITOのある関西が、やはり良い地方です。
1984年11月3日-2009年11月3日
RYOちゃん、25歳の誕生日おめでとう!
越发的感觉到;
去年为你庆祝这个日子,
仿佛就是昨天一样。
但是,也还是有着不同的,
因为我又长大了一岁……
去年的这个时候,
无奈与悲伤,
绝望折磨着自己,
在痛苦中依旧寻找着目标,
那是EITO赋予我的动力……
真的感谢你们,
与你们的相遇,
才有了今天的我,
才有了终于可以实现梦想的我。
最后,谢谢你这么快康复,
谢谢一直以来你对EITO的爱,
8个人的EITO,永远的存在,
RYO,加油吧,
我们会永远在一起的……
時間、早すぎ……
ますます感じるで;
去年あなたのためにこの日祝って、
まるで昨日です。
しかし、やはりちかうにある、
私がまた1歳成長したためです……
去年のこの時、
しようがなくて悲しくて、
絶望は自分を苦しめて、
苦痛の中で依然に目標を探して、
あれはEITOを私に与えるの動力です……
本当にあなた達に感謝して、
あなた達に出会うこそ、
今の私があって、
ついに夢想を叶えできでの私があって。
最後、すぐに回復してのことをありがとう、
今待てEITOを愛するのことをありがとう、
8人のEITO、永遠の存在、
RYO,がんばれ、
私達は永遠にいっしょにいます……
本来,我现在可以完全不用考虑,
考虑隔海的那个临国有怎样的事情在发生,
但是,你们在那里,EITO在那里,
我没办法让自己不去想……
直到现在,我依旧认为,
看着你的眼睛,就会深深的沦陷,
亮,你有这样的魔力……
现在的我,不会再抱怨了,
抱怨生活的坎坷如此之多,
抱怨着世事的无常与不公,
因为我知道,
人一定要经过磨砺才能获得幸福吧……
我们一定要通过自己的双手去生存。
这是场试练,
对于你,对于EITO,
无论再需要经历多少磨难,
最后那都会成为我们的宝藏。
亮,抬起你的头,
可以看见蔚蓝的天空,
这,就是我们的世界……
EITO永远是8人的EITO,
加油,等你回来……
人の愛が深くなら、傷も深くになる……
本来、私は考えるの必要はないんだ、
海向こうの国が何がおこたなんか、
しかし、あなた達はあって、EITOはあって、
私が自分に思いないてできない……
今に至って、私はそ思います、
あなたの目を見てなら、深くに落ちる、
亮、あなたはこな魔力がある……
今の私、も文句に言わない、
生活の不平がおすきて、
世事の変わるたか不公平とか、
私が知っているから、
幸福の獲得は練磨しなければならない……
私達はきっと自分の両手に生きています。
これは試練だ、
あなたにとて、EITOにとて、
どんな困難にあっても、
最後にそれでは私達の宝物になります。
亮、頭を上げて、
青いの空が見える、
これは、私達の世界だ……
EITOは永遠に8人のEITOです、
がんばれ、待てるから……

其实我很想说点什么,对于RYO,我想说的很多,
但是不知道为什么话到嘴边又说不出来了。
RYO最最让我着迷的应该是眼睛吧,只要看着就会弥足深陷。
最近我们班一个女生在我的熏陶下被RYO快迷疯了,
她甚至都会吃UCHI的醋哦,RYO果然就是厉害。
虽然RYO CHAN先作为NEWS的成员出道了,
但是我知道,EITO的大家永远是如家人一样的存在,
不可替代,无可取代。
EITO是8人的EITO,永远都是8个人,8个人永远都在一起。
RYO CHAN请继续加油吧,和EITO的大家一起奋斗,
无论是EITO中的你,还是NEWS中的你,我都会支持的,加油!
それからRYO CHANで、ずっとあやまる、実は
私RYOについて言いたいの話はいぱいある、しかしどうして話が口もとまでまた口に出せませんでしたを知りません。
RYOの最も私に夢中にならせるすべきさは目でしょう、見ていて会弥について十分に深くはまり込むのでさえすれば。
最近私達のクラスの1人の女子学生が私のよい影響の下でRYOにすぐに迷われるのが気が狂って
、彼女は甚だしきに至ってはいずれもUCHIの酢を食べて、RYOはやはりひどい目です。
RYO CHANは先にNEWSの成員としてデビウ、しかし私は知っていて、EITOのみんなは永遠に家族と同じ存在で、取って代わってはいけなくて、取って代わるべきものがありません。
EITOは8人EITOで、永遠にすべて8人で、8人は永遠にすべていっしょにいます。
RYO CHANは引き続き頑張ってもらうようにしましょう、EITOのみんなと一緒に奮闘して、EITOの中のあなたなのに関わらず、まだNEWSの中のあなたで、私は支持して、頑張って!

