那是在去年6月的某天，
喜欢上你，喜欢上YOKO你，
时间流逝一年四个月，
这份“喜欢”的心情，
依旧没有任何改变……


如果我在脑中想象着与EITO有关的某个场景，
让我能切身感觉到真实存在的人，就是你。
看着你把自己吃成一个球，
看着你把自己的头发染黄又烫出卷卷，
看着你没心没肺的傻笑，
看着你乐在其中的恶作剧，
果然你这个人，无论怎样，
我都是那么的喜欢啊……


每到这个时候，
都是我最无力的时候，
因为即使我再怎么担心，
即使我再怎么想给你力量，
却始终触摸不到你的存在……
你到底在哪里，
你现在究竟怎么样了？
告诉我你的平安，
让我可以亲眼看见你的笑脸，
让我可以亲自把祈祷的话语说给你听……
YOKO，我还是不够坚强，
因为，我没办法停止自己的泪水，
我没办法叫自己不去想你，
原来，你在我心中，是如此的重要……


这份距离感，
何时才能消失？
也许是不久的未来，
也许永远都会存在；
明明马上就要达到你的故乡，
可我还是这样的无助，
心中的思念，
究竟能否穿透时空，
我，真的不知道……


YOKO，对不起，
这个时候，我太脆弱了……
YOKO，EITO的大家，
你们是我生命里的珍宝，
是我最最珍视的人，
无论如何，都请坚强的走下去，
你们可以战胜一切，
因为，你们是最高最强的関ジャニ∞……


永远在一起，
我们，永远都会在一起……





あれは去年6月のある日、
あなたに好きになって、YOKOの事を好きになって、
時間は1年4ヶ月を流れて、
この“好き”の気持ち、
何も変わらない……


もし私は脳の中でEITOのシーンを想像するなら、
私に自ら真実な存在を感じることができる人、あなたです。
自分でボールを食べますのあなたを見ていて、
自分の髪を黄に染パーマをかけますのあなたを見ていて、
考えないアホ見たいな笑いのあなたを見ていて、
ふざけを楽しんだのあなたを見ていて、
やはりあなたのこの人、どのようで、
私もうとても好きなんだぁ……


この時、
いつも私が最も力がない時、
たとえ私がどこまで心配してとしても、
たとえ私はどんなようにあなたに力をあげたいとしても、
ずっとあなたの存在に触れきれません……
あなた一体どこにいる、
あなたは今一体どのようですか？
私にあなたの平安を教えて、
私にあなたの笑顔を見ていて、
私に自分の祈言葉をあなたに言うで……
YOKO，私はやはり強靱でなくて、
なせなら、私は自分の涙を止まらない、
私は自分にあなたを思わせての事できない、
だて、あなたは私の心の中で、そなにだいじなんだぁ……


この距離感、
いつから消えるんですか？
間もない未来だかも知れない、
永遠に存在するかも知れません；
もともすぐあなたの故郷を行くなのに、
私はそれともこのような無力で、
心中の思い、
一体時空を超えることができるかどうか、
私、本当に知らないんだ……


YOKO，ごめん、
この時、私は弱すぎ……
YOKO，EITOのみんな、
あなた達は私生命の中の宝で、
私の最もだいじな人で、
いずれにしても、強靱な歩き続けるください、
あなた達はすべてに勝つことができる、
なぜなら、あなた達は最高最強の関ジャニ∞がら……


永遠にいっしょにいて、
私達、永遠にいっしょにいます……

私は必ず泣いでど思う、
我想我一定会哭吧，

もしエィトのコンサトが見に行くがら。
如果去看了EITO的演唱会的话。

それはとぜんでしょ、
那是当然的，

エィトが大好きです、
因为我深爱着EITO，

やど皆さんを合いで、
终于可以和大家见面，

現場にあなた達の声聞で、
在现场听着你们的声音，

姿も見える、
可以看见你们的身影，

そして、泣いでだ。
于是，哭出来。

なのに、私達見たのは、
可，我们见到的反而是，

ヨコ、それは君の涙です。
YOKO，那就是你的眼泪。

どしでの言葉は言わないよ、
我不会去问你为什么，

ただ、君の心見ていて、
只是，看着你的心，

感じして、そして笑いて。
感觉着，然后微笑。

そう、それは私が好きな人だ、
是的，这就是我喜欢的人了。

大人でも子ともぽえ、
成熟却也孩子气，

笑顔永遠に変わらない、
永远不变的笑脸，

いすでも元気なヨコです。
那就是总是元气满满的YOKO。

我慢しなくでもいいよ、
不去忍耐也没关系，

だで、あの時、
因为，那个时候，

長野の空気の中で、
在长野的空气中，

君の涙といしょにのeigtherだちは、
与你的眼泪同在的eigther，

一番しやわせでした。
是最最幸福的。

待てるぜ、
请等着我吧，

必ず皆さんに合いに行く……
一定会去见大家的……

1981年5月9日-2009年5月9日 YOKO 28岁生日快乐！

1981年5月9日-2009年5月9日 YOKO 28歳は誕生日おめでとう！

TO：侯隆

每次都想说点什么，
却总是表达不好，
看来我不擅长对待的，
不仅仅是SUBARU，
还有YOKO你。
这个世界上，
有那么一群人，
他们可以摆脱大自然的规则，
永远不会长大，
这其中就包括你。
与EITO相遇的冬天，
爱上SUBARU的春天，
还有被你吸引的夏天，
四季流转，
我将于秋天去到你们的故乡……

YOKO，
你的被背上有双翅膀，
自由的翅膀，
带着大家，
永远翱翔于天际；
无论何时何地，
只要我想到你，
回头望去，
就会看见你快乐的笑脸……
所以，永远在一起吧，
与EITO，与eigther……

毎回何を言いしたいが、
いつもうまく表現するができないで、
どやら私は苦手のは、
SUBARUだけではない、
YOKOあなたも。
この世界、
ある人達がいて、
彼らは大自然の規則を抜け出す、
永遠に大人になれない、
この中はあなたがいる。
EITOを会う冬と、
SUBARUを好きになっての春、
そしであなたに引きつけたの夏、
四季が流す、
私は秋にあなた達の故郷を行きます……

YOKO，
あなたの背中には翼がある、
自由な翼、
みんなを連れて、
永遠に空の中で飛びます；
いつでもどこでも、
私はあなたを思いなれば、
後ほど眺めて、
あなたの楽しい笑顔が見えす……
だから、永遠にいっしょにしましょう、
EITOと、eigtherと……

太久没写什么了，
甚至如何开始都不知道了，
关于最近两个女生，
她们好喜欢你，YOKO，
比起我，她们爱你爱的好深。
YOKO，你对自己有多少信心呢？
我身边，有好多喜欢你的人，
好多好多，多到你想象不到的地步。


首先是比我小五岁的一个女孩，
其实她很可爱，
虽然有些地方还不够成熟，
她看见我这样写她，
大概会跑过来说，
你居然这样写我……
但是她真的跑来这么问我，
我还是觉得很可爱。
YOKO，她非常的喜欢你，
最近一次聊天，
她告诉我她在梦中见到了你，
很幸福的事情，
因为我一次都没有做过关于EITO的梦。
在梦中她很快乐，
但是醒来以后，
她对我说有些失落，
大概是梦境过于真实了吧，
现实生活中的YOKO离她太远，
所以梦结束了，
不免也就有了这样的心情。


要我选择，
我还是希望去做一个梦，
因为哪怕只是在梦里，
我也想离你近些，
离EITO近些。
当然我相信我醒来以后，
一定也会有些失落吧，
可梦中的幸福感觉是真实的，
所以，值得了。


YOKO，我今天不小心惹别人生气了，
这个女孩就是我要向你说的第二个女孩。
因为一些误会，
还有我考虑事情的不周到，
貌似让她很不愉快。
开始有些不知所措，
但是慢慢的感觉，
其实她也很可爱啊……
因为她太喜欢你了吧，
爱你爱到及至。
其实很想和她说话的，
很早就见过的人，
因为我们的生日只差三天，
可一直都没办法开口，
因为我的直觉告诉我，
她并不喜欢我……
今天，也终于知道被讨厌的原因了。


如果我昨天晚上坚持做完全部的任务，
或许今天的事情就不会发生了吧……
但是我并不能预测未来啊。
YOKO，如果人能预测未来，
你会选择拥有这种力量吗？
换做是我，真的好难选择，
因为我想知道未来，
但是一旦过早的知道很多事情，
担心没有了，
同时惊喜也就消失了……
所以，果然还是保持现在这样，
或许哪一天我在日本的大街上，
会突然看见你出现哦……


现在是深夜了，
我也要休息了，
一直以来都很抱歉，
或许我不擅长对待的，
不仅仅是SUBARU，
大概还有YOKO你……
也许是因为，
我太喜欢你们了……
那么，YOKO，
这两个女孩的心，
请你收下吧，晚安！





あまりに長く何を書いていないで、
甚だしきに至ってはどのように始まってすべて知らないで、
最近2人の女の子に関して、
彼女たちはあなたに好きなことができて、YOKO，
私を比べて、彼女たちはあなたの愛したのがとても深い。
YOKO，あなたは自分でどれだけの自信があることに対してか？
私の身の回り、多くのあなたが好きな人がいて、
多い、多くあなたまで想像しきれません。


まず私より5歳小さいの女の子で、
実は彼女はとてもかわいくて、
少し多少熟していませんますが、
彼女は私が彼女をこのように書くことが見えて、
恐らく走ってきて言って、
あなたは私をこのように書きます……
しかし彼女は本当に走ってきて私にこのように聞いて、
私はやはりとてもかわいいと感じます。
YOKO，彼女の非常はあなたが好きで、
最近一回チャットして、
彼女は私に彼女が夢の中であなたに会ったことを教えて、
とても幸せな事、
私が一回すべてEITOの夢に作ったことがなかったです。
夢の中で彼女はとても楽しくて、
しかし後で目が覚めて、
彼女は多少なくすと言います、
大概は夢の世界があまりにも真実になった、
現実的な生活の中YOKOは彼女まであまりに遠くて、
だから夢は終わって、
すぐこのような気持ちがあります。


私を要して選んで、
私はやはり夢を見ることを望んで、
たとえ夢の中でも、
私もあなたまで少し近くなりたくて、
EITOまで少し近いです。
当然私が目が覚めた後に、
きっと同じく多少なくすことにしましょう、
しかし夢の中の幸福の感じは真実で、
だから、値しました。


YOKO，私は今日うっかり他の人を誘発して怒って、
この女の子は私はあなたの言う第2人の女の子。
いくつか誤解のため、
および私は事があまり周到でないことを考慮します、
彼女をとてもうれしくならせません。
始まって多少どうしたらよいか分からないで、
しかしゆっくりする感じ、
実は彼女もとてもかわいいです……
彼女があまりにあなたが好きなためです、
とてもあなたを愛します。
実はとても彼女と話をしたくて、
とてもとっくに会ったことがある人、
私達の誕生日ただ3日間だけを隔てるため、
ずっと仕方がなくて口を開くことができて、
私の直覚が私に教えで、
彼女は決して私が好きでありません……
今日、ついに嫌いになられる原因をも知っていました。


もし私は昨夜堅持して全部の任務をやり終えるならば、
もしかすると今日の事は発生することはできなかった……
しかし私は未来を予測しことができない。
YOKO，もし人は未来を予測することができるならば、
あなたはこの力を選んでことができますか？
私のばい、本当にとても選びにくくて、
私が未来を知っていたい、
しかしいったん多くの事を早すぎ知っていたら、
なくなったを心配して、
同時に驚喜してすぐ消えてなくなりました……
だから、やはり今このようにすることを維持して、
もしかするといつの私のある日本の大きい街頭、
突然あなたが見えることができます……


今深夜になった、
私は休んで、
ずっとからとても申し訳なくて、
もしかすると私は直面にたいしでの人が、
SUBARUだけではなくて、
大概YOKOがまだあります……
だかも知れません、
私はあまりにあなた達が好きでしたがら……
それでは、YOKO，
この2人の女の子の心、
受け取って下さい、おやすみ！

YOKO，Merry X'mas！


12年了，
你依旧还是那个你，
丝毫没有改变的脸庞，
你温暖的笑脸，
现在，好想看见，
原谅我已经再说不出其他的话了……
快乐的去BBQ吧，
永远爱着你……





YOKO，Merry X'mas！


12年になって、
あなたは依然としてまだそれのあなたで、
少しも変えていない顔、
あなたのあたたかい笑顔、
今、とても見えたくて、
私を許しますもその他の話を言うことができない……
楽しいのはBBQに行くようにしましょう、
永遠にあなたを愛しています……