现在，我在日本，

现在，我在你的国家；

今天的奈良，非常冷，

昨天在书店看到了EITO的海报，

真的非常亲切……



一年前的今天，

我在自己的家乡为你祝福24岁的生日，

一年后的今天，

我在日本，迎接你25岁生日的到来……



RYO，真的非常喜欢你，

有EITO在的关西，果然是个好地方。





1984年11月3日-2009年11月3日

RYO酱，25岁生日快乐！





今、私が日本にいだ、

今、私はあなたの国家がいだ；

今日の奈良、とても寒くて、

昨日本屋でEITOのポスターを見て、

本当にやさしです……



1年前の今日、

私は自分のふるさとであなたのために24歳の誕生日を祝福して、

1年後の今日、

私は日本で、あなたの25歳の誕生日の到来を迎えます……



RYO，本当にあなたが好きで、

EITOのある関西が、やはり良い地方です。





1984年11月3日-2009年11月3日

RYOちゃん、25歳の誕生日おめでとう！