那是在去年6月的某天，
喜欢上你，喜欢上YOKO你，
时间流逝一年四个月，
这份“喜欢”的心情，
依旧没有任何改变……


如果我在脑中想象着与EITO有关的某个场景，
让我能切身感觉到真实存在的人，就是你。
看着你把自己吃成一个球，
看着你把自己的头发染黄又烫出卷卷，
看着你没心没肺的傻笑，
看着你乐在其中的恶作剧，
果然你这个人，无论怎样，
我都是那么的喜欢啊……


每到这个时候，
都是我最无力的时候，
因为即使我再怎么担心，
即使我再怎么想给你力量，
却始终触摸不到你的存在……
你到底在哪里，
你现在究竟怎么样了？
告诉我你的平安，
让我可以亲眼看见你的笑脸，
让我可以亲自把祈祷的话语说给你听……
YOKO，我还是不够坚强，
因为，我没办法停止自己的泪水，
我没办法叫自己不去想你，
原来，你在我心中，是如此的重要……


这份距离感，
何时才能消失？
也许是不久的未来，
也许永远都会存在；
明明马上就要达到你的故乡，
可我还是这样的无助，
心中的思念，
究竟能否穿透时空，
我，真的不知道……


YOKO，对不起，
这个时候，我太脆弱了……
YOKO，EITO的大家，
你们是我生命里的珍宝，
是我最最珍视的人，
无论如何，都请坚强的走下去，
你们可以战胜一切，
因为，你们是最高最强的関ジャニ∞……


永远在一起，
我们，永远都会在一起……





あれは去年6月のある日、
あなたに好きになって、YOKOの事を好きになって、
時間は1年4ヶ月を流れて、
この“好き”の気持ち、
何も変わらない……


もし私は脳の中でEITOのシーンを想像するなら、
私に自ら真実な存在を感じることができる人、あなたです。
自分でボールを食べますのあなたを見ていて、
自分の髪を黄に染パーマをかけますのあなたを見ていて、
考えないアホ見たいな笑いのあなたを見ていて、
ふざけを楽しんだのあなたを見ていて、
やはりあなたのこの人、どのようで、
私もうとても好きなんだぁ……


この時、
いつも私が最も力がない時、
たとえ私がどこまで心配してとしても、
たとえ私はどんなようにあなたに力をあげたいとしても、
ずっとあなたの存在に触れきれません……
あなた一体どこにいる、
あなたは今一体どのようですか？
私にあなたの平安を教えて、
私にあなたの笑顔を見ていて、
私に自分の祈言葉をあなたに言うで……
YOKO，私はやはり強靱でなくて、
なせなら、私は自分の涙を止まらない、
私は自分にあなたを思わせての事できない、
だて、あなたは私の心の中で、そなにだいじなんだぁ……


この距離感、
いつから消えるんですか？
間もない未来だかも知れない、
永遠に存在するかも知れません；
もともすぐあなたの故郷を行くなのに、
私はそれともこのような無力で、
心中の思い、
一体時空を超えることができるかどうか、
私、本当に知らないんだ……


YOKO，ごめん、
この時、私は弱すぎ……
YOKO，EITOのみんな、
あなた達は私生命の中の宝で、
私の最もだいじな人で、
いずれにしても、強靱な歩き続けるください、
あなた達はすべてに勝つことができる、
なぜなら、あなた達は最高最強の関ジャニ∞がら……


永遠にいっしょにいて、
私達、永遠にいっしょにいます……